Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются нетронутыми, что делает его подходящим кандидатом для уникальной и опасной миссии. Ему предстоит отправиться в путешествие на огромное расстояние, измеряемое световыми годами, к далёкому миру под названием Пандора. Этот мир стал объектом пристального внимания человечества, так как здесь ведётся добыча невероятно ценного минерала, способного разрешить масштабный энергетический кризис на истощённой Земле. Для корпорации, управляющей операцией, Джейк становится всего лишь инструментом в гонке за ресурсами, но для самого бывшего солдата эта поездка – возможность вновь обрести цель и, возможно, нечто большее. На Пандоре Джейк оказывается вовлечён в проект, использующий генетически выращенные тела аборигенов планеты, народа На’ви, для взаимодействия с враждебной и чуждой экосистемой. Через аватар, связанный с его сознанием, он впервые за долгое время обретает свободу движения и погружается в ослепительную красоту живого мира, полного биолюминесценции и опасностей. Первоначальная задача – разведка и сбор разведданных для облегчения добычи минерала – постепенно отходит на второй план. Джейк начинает по-настоящему узнавать народ На’ви, их глубокую духовную связь с природой Пандоры, их культуру и обычаи. Он учится у воительницы Нейтири, и между ними зарождается не просто понимание, а настоящее чувство. Чем глубже он интегрируется в племя, тем острее осознаёт разрушительные последствия действий людей, готовых уничтожить целый мир ради прибыли. Перед Джейком встаёт мучительный выбор: остаться верным своему первоначальному долгу и виду, который послал его сюда, или встать на защиту нового дома и людей, ставших ему по-настоящему близкими. Этот внутренний конфликт перерастает в открытое противостояние, где ему предстоит возглавить борьбу На’ви против технологического могущества землян, определив не только судьбу Пандоры, но и свою собственную сущность.